-
1 passive smoking
«Пассивное курение». Вдыхание табачного дыма некурящим человеком в компании курящих людей. Этот термин впервые был употреблён в начале 1970-х гг. медицинскими исследователями, которые изучали вред табачного дыма. Риск для здоровья от курения стал очевиден, и популярность курения снизилась в течение 70-х и 80-х гг. В то же самое время проблема пассивного курения и дома, и на работе стала ещё острее.Passive smoking is a significant hazard for healthy people too. — Пассивное курение — большая опасность для здоровых людей.
-
2 passive smoking
«пассивное курение» -
3 passive smoking
"пассивное курение" (вдыхание некурящими табачного дыма от курящих)Большой англо-русский и русско-английский словарь > passive smoking
-
4 passive smoking
[͵pæsıvʹsməʋkıŋ]«пассивное курение» ( вдыхание некурящими табачного дыма от курящих) -
5 passive smoking
пассивное курение, вдыхание табачного дыма.* * *пассивное курение, вдыхание табачного дыма. -
6 passive smoking
-
7 passive smoking
[ˌpæsɪv'sməʊkɪŋ]1) Общая лексика: "пассивное курение" (вдыхание некурящими табачного дыма от курящих)2) Экология: пассивное курение -
8 passive smoking
-
9 passive smoking
пассивное курениеEnglish-Russian dictionary of labour protection > passive smoking
-
10 passive smoking
пассивное курениеEnglish-Russian labor protection dictionary > passive smoking
-
11 smoking
1. n курениеpassive smoking — «пассивное курение»
2. n копчениеСинонимический ряд:hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; flying; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; running; rushing; scooting; scouring; skinning; speeding; staving; whirling; whisking; whizzing; zipping -
12 smoking
1. курение; дымообразование; дымлениеpassive smoking — «пассивное курение»
2. курящий; дымящий; коптящий -
13 smoking
-
14 smoking
курение; курящийpassive smoking — «пассивное курение»
-
15 exhaled
выпущенный, выдохнутыйPassive smoking, the breathing in of the side-stream smoke from the burning of tobacco between puffs or of the smoke exhaled by a smoker, also causes a serious health risk.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > exhaled
-
16 verb
[vəːb]nUSAGE:Разные лексические группы глаголов употребляются в разных типах конструкций: 1. Глаголы взаимного действия употребляются с подлежащим в форме множественного числа и, в отличие от их русских соответствий, не используют взаимных местоимений (one another, each other). К ним относятся: to agree, to argue, to coincide, to combine, to communicate, to compete, to correspond, to disagree, to embrace, to fight, to mix, to kiss, to marry, to meet, to quarrel, to strugglt: They agreed. Они согласились друг с другом. 2. Глаголы возвратного действия указывают на то, что действие обращено на подлежащее. Их русские соответствия имеют форму на -ся, однако в английском языке возвратные местоимения не употребляются. К глаголам возвратного значения относятся: to dress - одеваться; to shave - бриться; to wash - умываться; to upset - опрокидываться. 3. Ряд английских глаголов имеет как возвратное, так и невозвратное значение. Возвратное значение таких глаголов представляет действие, которое произведено неким лицом, и одновременно на него же направлено; в английском языке оно предсталяется конструкцией с возвратным местоимением oneself: to forget smb забыть кого-либо; to forget oneself забываться. К глаголам возвратного и невозвратного значения относятся: to amuse, to blame, to cut, to dry, to enjoy, to express, to help, to hurt, to introduce, to kill, to prepare, to restrict, to teach, to forget, to repeat, to justify, to defend: Don't try to justify yourself. Не пытайтесь оправдываться. /Не пытайтесь оправдать себя. Русские соответствия глаголов возвратного и невозвратного значения имеют форму на -ся. 4. Возвратное значение ряда глаголов представляет действие, которое произведено одним лицом, а направлено на другое; в английском языке оно представляется конструкцией get/be/feel + Participle, или формой Passive. К таким глаголам относятся: to confuse, to embarrass, to hurt, to frighten, to surprise: He felt hurt. Он чувствовал себя обиженным. /Он обиделся. Русские соответствия этих глаголов имеют форму на -ся. 5. Глаголы суждения, мнения, вводящие отрицательную мысль, передают отрицание в главном предложении, в отличие от их русских соответствий. К таким глаголам относятся: to believe, to think, to suppose: I don't believe he will come. Я думаю, он не придет. В кратких репликах такие глаголы употребляются с наречием so и отрицанием not: Do you believe he will come? I don't think so. Как вы думаете, он придет? - Думаю, что да. 6. Некоторые глаголы употребляются обязательно с обстоятельствами, к таким глаголам относятся: to die, to sleep, to go: He died at home. Он умер дома. I like to sleep in the open. Я люблю спать на открытом воздухе. 7. Некоторые глаголы не употребляются без прямого дополнения. Если по смыслу прямое дополнение отсутствует, то используется местоимение it. К таким глаголам относятся: to like, to repeat, to open, to dislike: I keep repeating it all the time. Я без конца об этом говорю. 8. Ряд глаголов требует конструкции smb to do smth К таким глаголам относятся: to advise, to allow, to ask, to cause, to order, to tell: He told me to take the message. Он мне велел принять сообщение. /Он сказал, чтобы я ответил на звонок. 9. Группа глаголов требует обязательного косвенного дополнения с предлогом to независимо от его места в предложении. К таким глаголам относятся: to describe, to explain, to prove: I would like to describe the scene to you. Я хочу вам описать эту сцену. 10. Некоторые глаголы требуют двух дополнений - smb, smth К таким глаголам относятся: to allow, to ask, to award, to give, to deny, to envy, to forgive, to tell: It was decided to award the brave soldier a medal. Храброго солдата было решено наградить медалью. 11. Некоторые глаголы требуют обязательного косвенного дополнения с предлогом to или for. К таким глаголам относятся: to build, to book, to buy, to cook, to cut, to fetch, to find, to fix, to get, to guarantee, to keep, to make, to mix, to order, to pain, to pick, to pour, to prepare, to reserve, to save, to bring, to leave, to deny, to sing, to take, to write, to read: to write a letter to a friend написать письмо другу. 12. Глаголы становления: to become, to get, to grow, to turn, to go, обычно употребляются с последующим прилагательным или Participle II: to turn grey поседеть; to grow dark потемнеть; to get tired устать. 13. Глаголы тактильных ощущений: to smell, to feel, to taste, а также глагол to sound, обычно употребляются с последующим прилагательным: it smells/tastes bitter пахнет горько/горький на вкус; it sounds nice звучит хорошо. 14. Ряд глаголов использует не все словоизмененные формы. К таким глаголам относятся глаголы, не употребляющиеся в форме Continuous: to see, to hear; а также глаголы, не имеющие форм пассива: to get, to seem: He seems interested. Он кажется заинтересованным. 15. Некоторые глаголы сочетаются с последующим глаголом только в форме герундия: to mind, to finish: Do you mind my smoking here? Не возражаете, если я закурю
См. также в других словарях:
Passive smoking — is the involuntary inhalation of smoke from tobacco products. It occurs when tobacco smoke permeates any environment, causing its inhalation by all people within that environment. Such smoke is called secondhand smoke (SHS) or environmental… … Wikipedia
passive smoking — n [U] especially BrE the act of breathing in smoke that is in the air around you when someone else is smoking cigarettes … Dictionary of contemporary English
passive smoking — noun uncount the fact of having to breathe in other people s tobacco smoke … Usage of the words and phrases in modern English
passive smoking — ► NOUN ▪ the involuntary inhaling of smoke from other people s cigarettes, cigars, or pipes … English terms dictionary
passive smoking — n. involuntary inhalation of smoke from a nearby cigarette, cigar, etc., as by a nonsmoker … English World dictionary
Passive smoking — The inhaling of environmental tobacco smoke (ETS) involuntarily by someone who is not smoking. Environmental tobacco smoke is generated from the sidestream (the burning end) of a cigarette, pipe or cigar or from the exhaled mainstream (the smoke… … Medical dictionary
passive smoking — noun : the involuntary inhalation of tobacco smoke (as from another s cigarette) especially by a nonsmoker • passive smoker noun * * * noun [noncount] : the breathing in of cigarette smoke from people who are smoking nearby * * * ˌpassive… … Useful english dictionary
passive smoking — N UNCOUNT Passive smoking involves breathing in the smoke from other people s cigarettes because you happen to be near them. ...the dangers of passive smoking … English dictionary
passive smoking — noun The inhalation of tobacco smoke by a non smoker due to proximity to smokers. Syn: secondary smoking See Also: passive smoker, second hand smoke … Wiktionary
passive smoking — /pæsɪv ˈsmoʊkɪŋ/ (say pasiv smohking) noun the inhaling by a non smoker of the smoke produced by cigarette, cigar, and pipe smokers. –passive smoker, noun …
passive smoking — noun Date: 1971 the involuntary inhalation of tobacco smoke (as from another s cigarette) especially by a nonsmoker … New Collegiate Dictionary